Comments on: Мини идея: Языковая анти-амнезия

By: Kirill №

Kirill № — Tue, 10 Mar 2009 15:19:32 +0000

Спасибо! Попробую, обычно использовал Lingvo Tutor, но когда количество изучаемых слов перевалило за извините за выражение “хрен знает сколько” – система уже не работает. А ведь иногда полезно отвлечься от монитора и полистать карточки со словами :)

By: Vadim Voituk

Vadim Voituk — Fri, 23 Jan 2009 17:33:18 +0000

Max,
The “lack of time” can stop me from trying :)

By: Макс Ищенко

Макс Ищенко — Fri, 23 Jan 2009 13:19:38 +0000

Fascinating idea! Even if Twitter is not so gorgeous, who can stop you from trying?

By: Саня Скакунов

Саня Скакунов — Sun, 04 Jan 2009 22:30:06 +0000

Хотя я бы такое не юзал (ибо засорять свой лексикон абы чем не дело – есть куча умных слов, которые тебе никогда не пригодятся, так зачем тратить на них время), у этой задумки может быть много последователей. На ум приходит колонка проверки своего знания английского для англичан, которую видел в журнале Rider’s Digest – словечко типа “canvass” и 4 варианта ответа; видимо, читателям нравится.

By: Andrew Dashin

Andrew Dashin — Tue, 30 Dec 2008 16:58:26 +0000

Себе давно такую штуку реализовал:
На локальной машине поднят апач с самопальным приложением, в котором я создаю словари незнакомых слов. Ну и добавляю/удаляю слова из них. И есть пара клиентов к словарям – для моей n810 и для macosx dashboard. Клиенты, суть простая – открывают словарь и показывают первое слово, если его знаешь – клацаешь “Далее”, если нет – “Перевод” и смотришь перевод. Когда с английского на русский слова выучил – переключаешь в другой режим. После НГ могу набросать пример на google app engine, если интересно. Но сам готов получавствовать в таком проекте.

By: juriy

juriy — Mon, 29 Dec 2008 09:26:55 +0000

Идея отличная. Когда я посещал уроки английского языка с native speaker’ом, мы специально обращали внимание на такие “словечки” и фразы. К примеру, “Take the ball and run with it”. Cамое интересное, что сначала мы пытались перевести выражения самостоятельно или угадать смысл интуитивно. Получалось далеко не всегда.

Я бы тоже принял участие в такой “социалке”.

By: Vadim Voituk

Vadim Voituk — Thu, 25 Dec 2008 11:51:50 +0000

nikolay,
Собственно для того чтоб небыло “каши” и разнобоя по уровню владения языком, нужно группироваться в мини-комьюнити.

By: FractalizeR

FractalizeR — Thu, 25 Dec 2008 07:20:15 +0000

Думаю, программа тут совершенно ни при чем. Можно и Lingvo Tutor использовать в конце концов. Дело в общении и постоянном использовании этих выражений.

By: nikolay

nikolay — Thu, 25 Dec 2008 05:47:35 +0000

Есть прога для виндовса (BX Language acquisition ): http://bxmemo.narod.ru/
В ней реализована идея – периодически показывать слова из подключаемых словарей. Очень полезная вещь – рекомендую…
ИМХО у Vadim Voituk’s идеи нужно продумать следующий момент – если слов будет очень много, то как их показывать? если все подряд и редко, то толку не будет. если часто какую-то небольшую часть, то по какому принципу выбирать эту часть?

By: mixadior

mixadior — Wed, 24 Dec 2008 11:41:43 +0000

В браузере мне помогает google toolbar, навел на слово – получил перевод.
Но твоя идея мне нравиться, у меня тоже есть кучка слов, только записанных на желтых бумажечках :).